criminal activity بالعربية

Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هماً مشروعاً للحكومات.

Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.

وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.

Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,

وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،

Casualties from mine explosions, widespread banditry and other criminal activity also continued in 2004.

كما استمر في عام 2004 وقوع إصابات من جراء انفجارات الألغام وأعمال قطع الطرق المنتشرة والأنشطة الإجرامية الأخرى.

Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.

رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلاً عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.

On the other hand, advances in technology have resulted in new opportunities for organized criminal activity.

(29) ومن ناحية أخرى، أدّى التقدّم في التكنولوجيا إلى فرص جديدة لنشاط الجريمة المنظّمة.

It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism.

كانت تلك الفترة التي تميزت مستويات متطرفة من النشاط الإجرامي، والمرض والموت الجماعي، ووأد البنات، وأكل لحوم البشر.

Another suggestion was to qualify the word “participate” by a phrase such as “with intent to carry out a criminal activity”.

واقترح آخرون وصف كلمة "الاشتراك" بجملة مثل "بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي".

Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.

ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.

Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.

وكثير من الأفراد الذين يجمعون الأموال لصالح المنظمات الإرهابية ضالعون أيضا بشكل متزايد في النشاط الإجرامي لحسابهم الخاص.

Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,

وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,

وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،