crime against humanity بالعربية

Terrorism is a crime against humanity.

فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.

Their actions represent an appalling crime against humanity.

إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.

It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.

إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية.

He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.

وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.

After her release, Al-Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a "crime against humanity."

بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها "جريمة ضد الإنسانية".

Several participants suggested that the words “as defined in international law” should be added after “a crime against humanity”.

37- واقترح العديد من المشاركين إضافة العبارة "على النحو الذي يعرفها به القانون الدولي" بعد "جريمة بحق الإنسانية".

I should like to say that it is equally a crime against humanity to allow poverty and deprivation to persist in these modern times.

وأود أن أقول إنه لمما يعادل جريمة ضد الإنسانية السماح للفقر والحرمان بالاستمرار في عصرنا الحديث هذا.

Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,

وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،

In 2001, the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia in The Hague condemned the systematic rape of women as a crime against humanity.

في العام 2001 أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي حالات الاغتصاب المنظمة للنساء باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.

Colonialism was a crime against humanity and its obvious aftermath were the high crime, corruption, violence and unemployment rates that plagued Puerto Rican society.

فالاستعمار جريمة ضد الإنسانية، ومن عواقبه الواضحة الجرائم، والفساد، والعنف، ومعدلات البطالة العالية التي يعاني منها مجتمع بورتوريكو.

Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,

وإذ تدرك شدة خطورة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة ويشكل، في ظروف معينة يحددها القانون الدولي، جريمة ضد الإنسانية،

The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity and shall attract the consequences provided for under international law.

"تشكل ممارسة الاختفاء القسري العامة أو المنهجية جريمة بحق الإنسانية وتستتبع العواقب التي ينص عليها القانون الدولي".