credit against بالعربية

Such insurance already exists on a small scale in the form of credit insurance against unemployment.

ومثل هذا التأمين موجود بالفعل ولكن على نطاق ضيق في هيئة تأمين على الائتمان ضد البطالة.

She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.

فهي غير مؤمَّنة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.

Two bubbles – property and credit – against which American families borrowed freely, have long since burst.

ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استناداً إليها.

The IMF’s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund’s credit portolio.

كما يرى دائنو صندوق النقد الدولي أن هذا الأصل ضروري لاتقاء المجازفات المتزايدة المتمثلة في مَـحَافظ الائتمان التابعة للصندوق.

But they remained underinsured against domestic credit risks ­– the leading threat to emerging economies today.

ولكنها ظلت غير مؤمنة بالشكل الكافي ضد مخاطر الائتمان المحلي ــ التهديد الرئيسي الذي يواجه الاقتصادات الناشئة اليوم.

Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans.

وتم أيضا سن تشريعات للقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بإمكانية الحصول على ائتمانات بما في ذلك القروض العقارية.

Second, banks would also suffer because they had sold insurance against default – in the form of credit-default swaps.

والسبب الثاني أن البنوك سوف تعاني أيضاً لأنها باعت التأمين في مقابل التخلف عن السداد ــ في هيئة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.

This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.

وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.

This was deemed a “credit event,” so credit-default swaps were exercised: anyone who insured against default had to pay out.

ولقد اعتبر هذا "حدثاً ائتمانيا"، لذا تم تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان: وكل شخص مؤمن عليه ضد التخلف عن السداد كان لزاماً عليه أن يدفع.

Then there are various derivatives, such as credit-default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non-payment.

ثم هناك مشتقات مختلفة، مثل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي من خلالها أمنت البنوك التي تحتفظ بالديون اليونانية نفسها ضد عدم السداد.

By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.

فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استناداً فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.

As a result, the market for credit default swaps (CDS) ­– where protection against corporate defaults is bought and sold – may also experience massive losses.

ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق مقايضة العجز عن سداد قروض الائتمان ( CDS ) ـ حيث يتم شراء وبيع الحماية ضد عجز الشركات عن سداد ديونها ـ مهددة أيضاً لتكبد خسائر هائلة.