ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

creation time بالعربية

وقت الابتكار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Say: " He who created you the first time. He has knowledge of every creation,

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation.

وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة.

Say: ' He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

The forces that shaped the post-war creation of the United Nations were unique to that time.

وكانت القوى التي شكلت إنشاء الأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب قوى فريدة بالنسبة إلى ذلك العصر.

Say, ‘ He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

Say: ' He will quicken them who originated them the first time; He has knowledge of every creation;

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued;

'3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله؛

Say, " He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing. "

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

JFK’s creation of the PCSW suggests that he saw what was coming, even as he remained very much a man of his time.

إن تأسيس كينيدي للجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء يوحي بأنه رأى ما هو آت، حتى برغم أنه ظل إلى حد كبير رجلاً متماشياً مع زمنه.

Say, " He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation! -

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person;

(ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموقِّع دون أي شخص آخر؛

At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost-effective and time-efficient accountability model.

وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت.