creation process بالعربية

The creation of an enabling environment is both a political and a technical process.

60 - وتهيئة بيئة مواتية إنما هو عملية سياسية وفنية معا.

It is Allah Who begins ( the process of ) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.

« الله يبدأ الخلق » أي: ينشئ خلق الناس « ثم يعيده » أي خلقهم بعد موتهم « ثم إليه يرجعون » بالياء والتاء.

In economics, money creation is the process by which the money supply of a country or a monetary region (such as the Eurozone) is increased.

خلق النقود، وغالبا ما تسمى بالعامية "طبع النقود" هي العملية التي يتم من خلالها زيادة المعروض النقدي لبلد أو منطقة معينة (مثل منطقة اليورو).

This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation.

وينبغي أن تُعزز هذه العملية أهدافها الرئيسية الرامية إلى تعزيز السلام، والأمن، والحرية، والديمقراطية، واحترام الكرامة الإنسانية واحترام الخلق.

France never engaged enthusiastically in the enlargement process, while the creation of the euro led to serious Franco-German tensions between1993 and 1999.

إذ أن فرنسا لم تشارك قط بأي قدر من الحماس في عملية التوسعة، بينما أدى ابتكار عملة اليورو إلى نشوء توترات خطيرة بين فرنسا وألمانيا أثناء الفترة من العام 1993 إلى العام 1999.

As a result of a consultative process started in April 2003 in Casablanca, Morocco, the creation of the Asia-Africa Business Council (AABC) was recommended.

ونتيجة للعملية الاستشارية التي بدأت في نيسان/أبريل 2003 في الدار البيضاء، المغرب، قدمت توصية بإنشاء مجلس الأعمال التجارية الآسيوي - الأفريقي.

Negotiations with the Israelis was one area where Abbas, who led the Oslo process that saw the creation of the Palestinian Authority, thought he could do well.

كانت المفاوضات مع الإسرائيليين من بين المناطق التي تصور عباس، الذي قاد عملية أوسلو التي أسفرت عن تأسيس السلطة الفلسطينية، أنه قد يؤدي فيها أداءً طيباً.

During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process.

49- وقُدم خلال اجتماع الخبراء مقترح فيما يتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية للنظر في مسائل تيسير التجارة دعماً لعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.

(c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)).

(ج) تقديم مقترحات تفصيلية بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، بما في ذلك ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء (الفقرة 164 (ج).

We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all-inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.

لذلك ندعوها إلى الاستمرار في استكشاف السبل لبدء عملية سياسية تضم الجميع، وتشجع جميع فئات المجتمع في هايتي على المشاركة.

Here, we express our attachment to the main objective of the peace process: the creation of a Palestinian State existing side by side with Israel within fixed and internationally recognized borders.

وهنا، فإننا نعرب عن ارتباطنا بهدف عملية السلام وهو: إنشاء دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل داخل حدود ثابتة ومعترف بها دوليا.

We were deeply involved in the process of the Court's creation, through its historic establishment as the international bastion safeguarding the victims of crimes that shock the conscience of mankind.

وقد شاركنا بنشاط في عملية الإنشاء التاريخية لهذه المحكمة باعتبارها حصناً دولياً لحماية ضحايا الجرائم التي تهز ضمير البشرية.