ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

creating value بالعربية

خلق القيمة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And "done this before" is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.

و " قمت بفعل ذلك من قبل" تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها؟ و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.

I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it.

وأنا أشارك أيضاً بشكل تجريدي وغير مباشر في صياغة الصالح العام، بخلق القيمة من خلال عملي، الذي أكافأ عليه.

Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff -- which for example, we could charge somebody for translations.

الان لاحظ في ديولينجو لأنه اثناء تعلمك انت تُوجٍد قيمة,انت تترجم اشياء-- والتي على سبيل المثال,يمكننا الدفع لشخص ما للقيام بالترجمة

So, I'll finish with just one thought: if we all work together on creating value, but if we really keep in mind the values of the work that we do, I think we can change the work that we do.

حسناً, ساختم بفكرة واحدة: متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه، أظن باننا نستطيع تغيير العمل الذي نقوم به.

For example, when a consumer writes reviews or when a consumer gives a useful idea for new product development then that consumer is creating value for the business if the business adopts the input.

على سبيل المثال عندما يكتب المستهلك مراجعات أو عندما يقدم المستهلك فكرة مفيدة لتطوير منتج جديد، فإن هذا الفرد يقوم بإنشاء قيمة للشركة، إذا اعتمدت الشركة هذه المشاركة منه.