ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

create content بالعربية

إنشاء المحتوى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.

من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.

I think that what a teacher does to create social links with their students is just as important as the content of their classes.

أعتقد أن ما يفعله المُعلِّم كرابط اجتماعي بينه وبين طلابه، ليس بأقل أهمية من محتوى محاضراته.

Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content.

بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة.

Adobe wrote a software package called Adobe LiveMotion, designed to create interactive animation content and export it to a variety of formats, including SWF.

أدوبي أطلقت مجموعة من البرامج تسمى أدوبي LiveMotion، تهدف إلى خلق المحتوى التفاعلي للرسوم المتحركة وتصديره إلى مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك SWF.

United Nations libraries will work in the broader content of knowledge management programmes to help United Nations staff create clearer and more concise documents.

وستعمل مكتبات الأمم المتحدة في الإطار الأوسع لبرامج إدارة المعارف من أجل مساعدة موظفي الأمم المتحدة على إنتاج وثائق أكثر وضوحا وإيجازا.

In other words, in the past only a small proportion of people had the means (in terms of time, money, and skills) to create content that could reach large audiences.

وبعبارة أخرى، في الماضي لم يحصل إلا نسبة قليلة من الناس على الوسائل (من حيث الوقت والمال والمهارات) اللازمة لخلق محتوى يمكنه أن يصل إلى جمهور عريض.

These programs are typically designed for use by non-programmers, and create Flash content quickly and easily, but cannot actually edit the underlying Flash code (i.e.

وعادة ما تكون هذه البرامج مصممة للاستخدام من قبل غير المبرمجين، وإنشاء محتوى فلاش بسرعة وسهولة، ولكن لا يمكن في الواقع تحرير رمز فلاش الكامن (أي الظبط والتحويلات، الخ.

By doing so, artists can earn more money out of their old content, and companies can save money by buying pre-made models instead of paying an employee to create one from scratch.

بذلك، يمكن للفنانين كسب المزيد من المال من محتوى القديم، ويمكن للشركات توفير المال عن طريق شراء نماذج مسبقة الصنع بدلا من دفع الموظف لإنشاء نموذج من البداية.

Easy-to-use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances.

وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية.

A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface.

في مجال تطوير الشبكة، المزج هو صفحة ويب أو تطبيق يجمع بيانات أو وظائف من اثنين أو أكثر من المصادر الخارجية لإنشاء خدمة جديدة.

GNE (previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia (licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation.

غنوبيديا (GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى (المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرة.