معنى crash بالعربية: صدم – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

صَدَمَ فعل يعني الاصطدام أو التحطم. يُستَخدم للمركبات أو الأشياء أو مجازيًا للأفكار. الاسم هو تصادم.

السَّيَّارَةُ صَدَمَتْ بِجِدٍّ فِي السَّيْرِ.

al-sayyāratu ṣadamati bijiddin fī al-sayri.

The car crashed badly while driving.
الطَّائِرَةُ صَدَمَتْ بِالأَجْنَاحِ.

al-ṭāʾiratu ṣadamati bil-ajnāḥi.

The plane crashed into the wing.
تَصَدَّمَتِ السَّفِينَةُ بِالصَّخْرَةِ.

taṣaddamat al-safīna bil-ṣakhra.

The ship crashed into the rock.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Crash report

بلاغ انهيار

Will China crash?

ولكن تُرى هل تنهار الصين؟

What is the crash?

أيُّ شيء هذه القارعة؟

Post-Crash Economics

اقتصاد ما بعد الانهيار

All Pages of This Crash

كلّ صفحات هذا الانهيار

Bush’s Crash Test Economics

بوش واقتصاديات اختبار الانهيار

The ( unprecedented ) crash!

« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.

Then came the crash of 2008.

ثم جاء انهيار عام 2008.

No one survived the plane crash.

لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة.

Russia\u0027s Coming Financial Crash

روسيا والانهيار المالي القادم

There's a wave about to crash onto him.

وكانت هناك الموج قادم للارتطام به

This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.

ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.

هل هناك اسم لـ crash؟

نعم، الاسم هو تصادم.

هل يُستَخدم صَدَمَ مجازيًا؟

نعم، يمكن قول صَدَمَت الفِكْرَةُ لتُفاجئ الناس.