court appearance بالعربية

The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.

وفي اليوم المحدد لمثول السيد نيبتون، لم يكن القاضي، الذي قيل إنه لم يكن يعلم بنقل السيد نيبتون إلى المحكمة، موجودا في مبنى المحكمة.

As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing.

ونتيجة لذلك أجلت المحكمة الجلسة إلى 23 شباط/فبراير 1996، وأمرت بإلزام صاحب البلاغ بحضور الجلسة.

A party that had made an appearance before the Court had a legal and moral obligation to comply with its rulings, regardless of whether such rulings were inimical to their interests.

وتابع قائلا إن الطرف الذي يمثل أمام المحكمة يقع عليـه التزام قانوني وأدبي بالانصياع لأحكامها، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الأحكام مضرة بمصالحه.

3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.

3 - لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها.