court action بالعربية

The appellants then commenced action in the Singapore High Court.

فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.

(a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought;

(أ) وكان ذلك الشخص قد أُشعر قبل وقت كاف بالمحكمة التي يمكن أن تُرفع إليها الدعوى؛

Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice.

والواقع، أن الأمم الأولى قد قامت برفع دعوى أمام محكمة العدل العليا في أونتاريو.

The author maintains that, despite the decision of the Supreme Court, the Council took no action in that regard.

ويؤكد صاحب البلاغ أن المجلس لم يتخذ أي إجراء في ذلك الصدد على الرغم من قرار المحكمة العليا.

Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return.

ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده؟ حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده.

• Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action.

• اللجوء إلى مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية لاتخاذ إجراءات إضافية.

No choice of court agreement is exclusive with respect to an action [against a carrier] under this Convention except as provided by this article.

ولا يكون الاتفاق بشأن اختيار المحكمة حصريا فيما يتعلق بدعوى [مرفوعة على الناقل] بمقتضى هذه الاتفاقية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة.

Treatment Action Campaign, the South African Court of Appeal referred directly to this question of separation of powers between the judiciary and executive.

39- وفي قضية وزير الصحة وآخرون ضد حملة العمل من أجل العلاج، أشارت محكمة الاستئناف في جنوب أفريقياً مباشرةً إلى مسألة فصل السلطات بين الهيئتين القضائية والتنفيذية.

Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.

كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية يُعَلّق حتى تبتّ المحكمة الدستورية في تلك المسائل.

The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action.

وتوفر التعيينات الرئاسية المقبلة لقضاة المحكمة العليا، المقرر إجراؤها بعد تدشين البرلمان، فرصة لاتخاذ إجراء تصحيحي.

Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.

v. Corporation Superseal 1 SCR 781، ذكرت المحكمة أن المادة 71 C.C.P تنص على أن أي إجراء عرضي في الكفالة يجب عرضه على المحكمة التي لا يزال فيها الإجراء الرئيسي معلقا.

The Labour Law guaranteed equal pay for equal work or work of equal value and the right to seek full remuneration or bring a court action within a one-month period for violations by employers.

ويكفل قانون العمل الأجر المتساوي للعمل المتساوي أو العمل المتساوي القيمة، فضلا عن الحق في طلب أجر كامل أو اتخاذ إجراء لدى المحاكم خلال شهر في حالة ارتكاب صاحب العمل لمخالفات.