معنى courage بالعربية: شجاعة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

«شَجَاعَة» هي اسم مؤنث يُستَخدم للدلالة على الجرأة ومواجهة الصعاب. يُستَعمل في السياق الديني، الأدبي، أو اليومي للتعبير عن القوة الداخلية.

أظهرَتْ شَجَاعَةً في مواجهة الخطر.

aẓhara shajāʿatan fī muwājahat al-khaṭar.

She showed courage in facing danger.
الشجاعة لا تعني عدم الخوف، بل الإصرار على المتابعة.

al-shajāʿah lā taʿnī ʿadam al-khawf, bal al-iṣrār ʿalā al-mutābaʿa.

Courage does not mean lack of fear, but perseverance.
يحتاجُ القائدُ إلى شَجَاعَةٍ لاتخاذِ القرارات الصعبة.

yaḥtāju al-qāʾid ilā shajāʿatin li‑ittikhādh al-qarārāt al-ṣaʿbah.

A leader needs courage to make tough decisions.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I admire his courage.

أقدّر شجاعته.

I admire your courage.

تعجبني شجاعتك.

I admire you for your courage.

يعجبني فيك شجاعتك.

You must build up your courage.

يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.

Chen once had political courage.

كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.

Moses said, " Lord, grant me courage.

« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.

I screwed up my courage and went there.

تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.

I applaud your courage and determination.

أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.

Political leadership calls for vision and courage.

إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.

You'd better find the courage to tell him tonight.

من الأفضل أن تتسلّح بالشّجاعة الكافية لإخباره اللّيلة.

It combines courage and greatness, sorrow and tears.

فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.

Implementing these reforms will require political courage and vision.

سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدراً كبيراً من الشجاعة السياسية والبصيرة.

ما الفرق بين «شَجَاعَة» و«جرأة»؟

«شَجَاعَة» تُشير إلى الثبات في المواقف الصعبة، بينما «جرأة» تُعبر عن الجرأة في القول أو الفعل.

كيف تُصاغ جملة تُثني فيها على شَجَاعَة شخص؟

يمكن القول: «ما أروع شجاعتك!» أو «أنت شجاع حقاً»."}]}