country market بالعربية

Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.

وبغير هذا فإن البلاد سوف يُحكَم عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.

What turned the country around, he claims, was labor-market liberalization and restrained public spending.

وهو يزعم أن السبب وراء التحول الذي شهدته ألمانيا كان تحرير سوق العمل وتقييد الإنفاق العام.

The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners.

وبيّنت أن البلد يتطلع إلى متابعة تعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق من جانب شركائه التجاريين الرئيسيين.

Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market.

تنتج كازاخستان القسم الأكبر من النفط في منطقة بحر قزوين، الأمر الذي يمنح هذه الدولة دوراً حيوياً في سوق الطاقة الإقليمية.

Today, by contrast, the country seems immune from global market turbulence – or so Brazilian officials believe.

أما اليوم فالأمر مختلف، حيث تبدو البرازيل وكأنها محصنة ضد اضطرابات السوق العالمية ـ أو هكذا يتصور المسئولون البرازيليون.

NEWPORT BEACH – Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging-market country.

نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة.

Will the country continue along its well-trodden path of price stability, or must it take a more free market route?

فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقاً أقرب إلى السوق الحرة؟

As everyone knows, my country has done its part by offering Africa's least developed countries such access to Morocco's market.

وكما يعلم الجميع، فقد اضطلع بلدي بدوره عن طريق توفير إمكانية وصول أقل البلدان نموا في أفريقيا إلى سوق المغرب.

The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging-market country.

وكان الافتراض أن مثل هذه العملية سوف تفضي بكل تأكيد إلى اختيار رئيس من أحد بلدان الأسواق الناشئة.

360 million in a market -- in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.

360 مليون في سوق -- في بلد فقير، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.

However, the onus of providing proof of conformity with the standard is vested with the developing country producer accessing the market.

بيد أن عبء اقامة الدليل على التطابق يقع على عاتق منتجي البلدان النامية الداخلين إلى هذه الأسواق.

Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender-biased.

وأدى التحول الاقتصادي، وانتشار اقتصاد السوق إلى وجود بطالة، ومنافسة شديدة في سوق العمل اتخذت طابعا جنسانيا.