country head بالعربية

After all, Iran’s president does not stand alone at the head of his country.

ففي نهاية المطاف، لا يقف الرئيس الإيراني وحده على قمة هرم السلطة في بلاده.

In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office.

وفي بعض الحالات، قد يعفى المنسقون المقيمون من دورهم كرئيس للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

As we say in our country, the beginning is like the head of a dragon, but the ending is like the tail of a snake.

وكما نقول في بلدي، إن البداية تشبه رأس التنين، بينما تشبه النهاية ذيل الثعبان.

But if Musharraf manages to get his own PCO judges established in the country, then we will head toward a period of turmoil.

أما إذا نجح مُـشَرَّف في ترسيخ أقدام قضاته التابعين للنظام الدستوري المؤقت في البلاد، فهذا يعني أننا في طريقنا إلى فترة طويلة من الاضطرابات.

A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic).

عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية.

7.17 For the first time in the history of the country, a woman contested the election for the position as Head of State on 16 August 2004.

7-17 لأول مرة في تاريخ البلد، قامت امرأة بالمنافسة في الانتخابات المتعلقة بمنصب رئيس الدولة في 16 آب/أغسطس 2004.

The livestock authorities estimate that the country had 11,736,000 head of cattle in 2002, as compared with 11,293,000 in 2001, an increase of 4 per cent.

وقدَّرت دوائر تربية الحيوانات أعداد رؤوس الحيوانات ب‍ 000 736 11 رأس في عام 2002، مقابل 000 293 11 وحدة في عام 2001، أي بزيادة نسبتها 4 في المائة.

Pedro put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357.

وضع بيدرو نفسه على رأس جيش ودمرت البلاد بين دورو و مينهو الأنهار قبل كان التوفيق له والده في أوائل عام 1357.

His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, Head of State of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005

3 - فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الاسلامية، رئيس دولة بلد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States and Head of the Delegation of the host country of the International Conference on Financing for Development

1 - فخامة السيد فسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة ورئيس وفد البلد المضيف للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country.

و فعلا فان رئيس الغرف التجارية قد اصبح اليوم رئيسا لمجلس ادارة اتحاد المدارس الاستوديو و لا تقتصر مساعدته على الاعمال الكبيرة فحسب و لكنها ايضا تشمل الاعمال الصغيرة في عموم البلاد.

In a move some say is designed to bring the secular predominantly Muslim country closer to Europe, Azerbaijan follows a number of other countries in banning religious head scarves in schools.

في خطوة يقول البعض أنها تهدف إلى تحقيق علمانية البلاد الأقرب إلى أوربا وهي ذات غالبية مسلمة، وأذربيجان تتبع عدد من البلدان الأخرى في حظر الحجاب الإسلامي في المدارس.