country director بالعربية

The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.

وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

We spoke to Tufenkian's Country Director, Mary Matosian in September about the challenges and hopes for the project.

ماري ماتوسيان في لوس أنجلوس في شهر سبتمبر/ أيلول عن التحديات والآمال الخاصة بالمشروع.

Assessment of a centre may include review of its director and also the support of the institution and the host country.

ويمكن أن تشمل عملية تقييم أحد المراكز استعراض عمل مديره فضلاً عن المساندة المقدمة من المؤسسة والبلد المضيف.

The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging-market country.

وكان الافتراض أن مثل هذه العملية سوف تفضي بكل تأكيد إلى اختيار رئيس من أحد بلدان الأسواق الناشئة.

The Regional Director said that the United Nations country team created a framework for monitoring and evaluation with indicators, but this was evolving.

وذكر المدير الإقليمي أن الفريق القطري للأمم المتحدة أنشأ إطار عمل للرصد والتقييم له مؤشرات، ولكن ذلك قيد التطوير.

On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.

وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح.

The Executive Director added that UNICEF would carefully monitor country-based fund-raising, with a view to making this a complementary effort to programming.

52 - وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف سترصد بعناية عملية جمع التبرعات على الصعيد القطري بهدف جعل هذه العملية جهدا متمما لعملية البرمجة.

And in Belarus, Europe’s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country.

وفي بيلاروسيا، آخر معاقل الدكتاتورية في أوروبا، لا تزال الزراعة الجمعية قائمة، واليوم يتولى مدير سابق لمزرعة جمعية، ألكسندر لوكاشينكو، إدارة البلاد بالكامل.

It provided rich-country governments and then-WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti-globalization protesters.

فقد منح حكومات الدول الغنية، ثم مدير عام منظمة التجارة العالمية مايك موور، الفرصة لاكتساب موقف أخلاقي أفضل من موقف المحتجين المناهضين للعولمة.

The Regional Director said that its adequate human and other resources had allowed UNICEF to respond to the tsunami crisis without compromising the country programme.

وقالت المديرة الإقليمية إن موارد اليونيسيف البشرية الكافية والموارد الأخرى أتاحت لها أن تستجيب لأزمة تسونامي دون الإخلال بالبرنامج القطري.

The Regional Director explained that UNICEF was working in 6 of the country's 11 districts and the country programme was largely directed at subnational interventions.

وأوضح المدير الإقليمي أن اليونيسيف تعمل في ست من مقاطعات البلد الـ 11 وأن البرنامج القطري موجه إلى حد كبير نحو الأنشطة المنجزة على المستوى دون الوطني.

The Regional Director said that the country had the first and largest integrated United Nations mission, which provided a good framework for cooperation between all agencies.

303- وقال المدير الإقليمي إن البلد لديه أول بعثة للأمم المتحدة وأكثرها تكاملا، مما وفر إطارا جيدا للتعاون بين جميع الوكالات.