ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

country coverage بالعربية

التغطية القطرية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.

وهناك إشارة واسعة أيضا إلى التغطية بالنسبة للأهداف التنظيمية فيما يتصل بالأوضاع بالنسبة للأقاليم والأقطار.

It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country.

كما تسجّل اللجنة المستوى العالي من تغطية التحصين ومجانية الخدمات الصحيّة وتغطيتها لجميع مناطق البلاد.

During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.

خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.

World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.

الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.

The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.

10 - إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.

This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East.

انضمت سوريا إلى ركب الدول المحتجة على أنظمتها السياسية في المنطقة.

Only 3% of the country has antiretroviral therapy available, compared to a 17% coverage in the neighbouring countries of Chad and the Republic of the Congo.

لا يستفيد من العلاج بمضادات الفيروسات القهقرية إلا 3% فقط، مقارنة بتغطية 17% من المصابين في دول الجوار تشاد و جمهورية الكونغو.

The current database provides country, global and regional coverage estimates, disaggregated by service type and by urban and rural areas, for 1990 and 2002.

وتوفر قاعدة البيانات الحالية تقديرات لأرقام التغطية القطرية والإقليمية والعالمية، مصنفة بحسب نوع الخدمة، وبحسب المناطق الريفية والحضرية، لسنتي 1990 و 2002.

While it remains the most comprehensive database on NTBs, the UNCTAD TRAINS requires substantial improvement in terms of country coverage, updating and extra data coverage.

وإذا كان "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات" يظل أشمل قاعدة بيانات، فإنه يتطلب إدخال تحسينات كثيرة من حيث التغطية القطرية والتحديث وتعزيز تغطية البيانات.

Mr. Omotosho (Nigeria), noting that his country had been one of those visited by the Special Rapporteur, said that coverage of Nigeria in her report had been fair, accurate and balanced.

6 - السيد أوموتوشو (نيجيريا): أشار إلى أن بلاده كانت أحد البلدان التي زارتها المقررة الخاصة، وقال إن تغطية نيجيريا في تقرير المقررة الخاصة كانت عادلة ودقيقة ومتوازنة.

NEW YORK ­­– Every country, rich and poor, should ensure universal coverage of primary health care, including safe childbirth, nutrition, vaccines, malaria control, and clinical services.

نيويورك ـ إن كل بلد في العالم، سواء كان غنياً أو فقيراً، لابد وأن يضمن التغطية الشاملة للرعاية الصحية الأولية، بما في ذلك الولادة الآمنة، والتغذية، واللقاحات، ومكافحة الملاريا، والخدمات السريرية.