count as بالعربية

But none of that seems to count as much as what Israel does.

ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

And that which they were wont to count as gain availed them not.

« فما أغنى » دفع « عنهم » العذاب « ما كانوا يكسبون » من بناء الحصون وجمع الأموال.

Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.

ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة.

A white blood cell count as high as 40.0×109/l (40,000/mm3) has been documented.

وقد تم تسجيل وصول عدد كرات الدم البيضاء إلى 40.0×109/لتر (40,000/مم3).

These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.

تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.

First, the new bonds could be structured so that haircuts incurred by the banks count as tax losses, reducing the hit to their profits.

فأولاً، يمكن هيكلة السندات الجديدة بحيث يصبح "التقليم" الذي تتكبده البنوك بمثابة خسائر ضريبية، ويقتصر التأثير على الأرباح.

Taken together, these trends suggest that, despite an inward-looking stance in 2010, Europe is finding what it takes to count as a foreign-policy actor.

وتشير هذه الاتجاهات مجتمعة إلى أن أوروبا، على الرغم من موقفها المنغلق على الذات في عام 2010، أصبحت على الطريق نحو إيجاد ما يلزم لاعتبارها جهة فاعلة في السياسة الخارجية.

Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).

فضلاً عن ذلك، وخلافاً للشركات الخاصة، فإن الحكومات تستطيع أن تعتبر الفوائد المترتبة على عوامل إيجابية خارجية (الفوائد التي تعود على الجميع) جزءاً من أرباح استثماراتها.

Among other things, if a woman does not "count" as a "woman refugee" according to the law, she may be deported, and forced to return to very difficult conditions in her homeland.

من بين أمور أخرى، وإذا كانت المرأة لا "يحسب" الشخص "لاجئ امرأة" وفقا للقانون، وقالت انها قد يتم ترحيلهم، وأجبر على العودة إلى ظروف صعبة جدا في وطنها.