الإنجليزية → العربية
council regulation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
According to the Council Regulation (EC) No 1334/2000 an intangible transfer is considered as export.
وتعتبر لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1334/2000 نقل أي شيء غير ملموس تصديرا.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504/2004, containing an updated list of controlled items.
وقد عُدلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504/2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
The arms embargo against the Sudan is implemented by Council regulation (EC) No. 131/2004 of 26 January 2004.
ويجري تنفيذ حظر الأسلحة المفروض على السودان بموجب القاعدة 131/2004 الصادرة عن المجلس الأوروبي بتاريخ 26 كانون الثاني/يناير 2004.
The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.
ولا يزال يجري النظر في لائحة أخرى للمجلس (تتعلق بتجميد الأصول والتدابير ذات الصلة).
The arms embargo against the Democratic Republic of the Congo is implemented by Council Regulation (EC) No. 889/2005 of 13 June 2005.
ويجري تنفيذ حظر الأسلحة المفروض على جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب القاعدة 889/2005 الصادرة عن المجلس الأوروبي بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2005.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council Regulation No. 174/2005 implementing the above-mentioned Common Position.
وبعد ذلك، اعتمد المجلس في 31 كانون الثاني/يناير 2005 قاعدة تنظيمية برقم 174/2005 لتنفيذ الموقف المشترك المذكور أعلاه.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174/2005, implementing the above-mentioned common position.
وفيما بعد، اعتمد المجلس في 31 كانون الثاني/يناير 2005 لائحة مجلس أوروبا التنظيمية رقم 174/2005، التي ينفذ بموجبها الموقف المشترك المذكور أعلاه.
In this context, European Union Council Common Position 2004/852/CFSP of 13 December 2004 and Council Regulation (EC) No. 174/2005 of 31 January 2005.
() في هذا الصدد، الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي 2004/852/CFSP المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 2004 ولائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005 المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005.
Cross-border multilateral treaty arrangements do not include provisions dealing with the issues in an international context. For example, neither the European Council Regulation No.
8- لا تتضمن الترتيبات التعاهدية المتعدّدة الأطراف العابرة للحدود أحكاما بشأن المسائل الناشئة في سياق دولي.
• Revise Council Regulation 58/97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services.
• تنقيح لائحة المجلس 58/97 المتعلقة بالإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية لزيادة التغطية، ومستوى التفاصيل وعدد المتغيرات والتفاصيل المتاحة للخدمات.
Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology concerning the export.
وتنظم لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1334/2000 مراقبة المواد ذات الصلة، وأنشئ بموجبها نظام الجماعة المخصص لمراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام.
Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1-3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively.
وترد أحكام الجزاءات والمصادرات المفروضة للمعاقبة على انتهاكات أحكام قرار مجلس الاتحاد الأوروبي في المواد 1 إلى 3 من الفصل 46، والفصل 10 من القانون الجنائي الفنلنــدي على التوالي.