الإنجليزية → العربية
council member بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Elected Council Member of the Law Association of Zambia.
انتخبت عضوة بمجلس الرابطة القانونية لزامبيا
Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years.
وكان فينتي سابقًا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات.
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة.
Also during India’s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed.
وسوف يكون لزاماً على الهند أثناء الشهر الأول لها في عضوية مجلس الأمن أن تحدد مستقبل عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في نيبال المجاورة.
Elham Fakharinejad, also an elected council member in Tehran, focused on the mental health of citizens as well as welfare and health issues.
وإلهام فخري نجاد، أحد الأعضاء المنتخبين في مجلس طهران، اهتمت بالصحة النفسية للمواطنين بالإضافة إلي رفاهية المجتمع ومشاكل الصحة.
The answer is simple: where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court’s jurisdiction ends.
الإجابة بسيطة: فكلما كانت مصلحة أحد البلدان الأعضاء في مجلس الأمن أو أحد عملائها مهددة ينتهي اختصاص المحكمة وسلطانها القضائي.
Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update.
وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات.
As Council Member of Law Association of Zambia, organized “The African Bar Association Fifth Biennial Conference in Lusaka from 12-19 August 1985”.
نظمتُ، بصفتي عضوة الرابطة القانونية في زامبيا، ”المؤتمر الخامس الذي يعقد كل سنتين لرابطة المحامين الأفريقيين في لوساكا في الفترة من 12 إلى 19 آب/أغسطس 1985“.
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. Should every Council member participate in every mission?
إلا أنه يتعين اتخاذ قرارات بشأن مكان هذه البعثات ومدى تواترها.
In the short and medium term, China’s rule in Xinjiang and Tibet seems secure: the international community will not challenge a Security Council member state.
تشير الدلائل الحالية إلى أن حكم الصين في شينجيانج والتبت سوف يظل راسخاً في الأمدين القصير والمتوسط: ذلك أن المجتمع الدولي لن يتحدى دولة دائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
As Council Member of LAZ, organized the Inaugural Conference for African International Conference for African International Lawyers held in Lusaka, 2-5 April 1986.
نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا في الفترة من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 1986.
However, Bahrain's free trade agreement with the United States was contested by the Gulf Cooperation Council member States owing to uncertainty concerning its effect on their customs union.
لكن اتفاق منطقة التجارة الحرة المبـرم بين البحريـن والولايات المتحدة قوبـل باعتراض من بلدان مجلس التعاون الخليجـي بسبب الارتياب بالأثر الذي سيحدثـه في الاتحاد الجمركي لبلدان مجلس التعاون الخليجـي.