الإنجليزية → العربية
council meeting بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Thus, today's Council meeting is important.
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14-16, 2003, para.
(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار/مايو 14-16 2003 الفقرة 12 (2003).ٍ
The European Council meeting on February 7 is an ideal opportunity to make a start.
ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير/شباط فرصة مثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية.
Cromwell was arrested at a Council meeting on 10 June 1540 and imprisoned in the Tower.
بينما في اجتماع المجلس في 10 يونيو 1540، كرومويل واعتقل وسجن في برج لندن.
During one council meeting, Glushko said, “My engines could send into space any piece of metal.”
فأثناء أحد اجتماعات المجلس قال غلوشكو: "إن محركاتي قادرة على إرسال أي قطعة من المعدن إلى الفضاء".
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.
That will be followed by high-level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
بعد ذلك ستُجرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سيُعقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة.
After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack.
بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكرٌ للاعتصام أو الهجوم عليه.
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
إن التحرك لابد وأن يبدأ في إطار اجتماع رؤساء دول وحكومات المجلس الأوروبي المقرر انعقاده في بروكسيل في منتصف شهر أكتوبر/تشرين الأول.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high-ranking ministers.
مما استدعي تحقيقًا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
Food safety is closely related to people's lives and health and economic development and social harmony," at a State Council meeting in Beijing.
السلامة الغذائية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بحياة الناس و الصحة و التّنمية الاقتصادية و التناغم الاجتماعي," في اجتماع مجلس الدولة في بكين.