ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

council house بالعربية

قنصلية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.

وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.

“The Security Council hopes for the prompt appointment of all members of the House of Elders (Meshrano Jirga).

”ويأمل مجلس الأمن في أن يتم التعجيل بتعيين جميع أعضاء مجلس الأعيان (ميشرانو جيرغا).

Elections for the Shura Council, the upper house of the Egyptian parliament, were held in Egypt on 1 June and 8 June 2010.

انتخابات مجلس الشورى المصري 2010 هي انتخابات أجريت في مصر في يوم 1 يونيو 2010، وأجريت جولة الإعادة يوم 8 يونيو.

Led study delegation of the Punjab Bar Council as its Chairman and besides visiting Courts in New York, attended General House Meeting of U.N.O.

وأتيحت لأعضاء الوفد فرصة محادثة علماء بارزين في جامعة كولومبيا.

The Council, meanwhile, appears to anticipate the European Parliament’s future upper house, with the lower house already elected by all EU citizens.

ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلس شيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخب بالفعل من قِبَل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.

According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

7 - استنادا إلى مرسوم (دستور) أنغيلا لعام 1982، تتألف حكومة أنغيلا من حاكم، ومجلس تنفيذي ومجلس نواب.

The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.

ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.

During 1977 and 1978, in the administration of Jimmy Carter, he was the White House Coordinator of Security Planning for the National Security Council.

وخلال أعوام 1977 و1978 في إدارة جيمي كارتر، كان منسق البيت الأبيض للتخطيط الأمني في مجلس الأمن القومي.

The Port Vila Municipal Council has assisted the livelihood of women by upgrading the market house and is now in the process of building a Craft Centre for women.

ومجلس بورت فيلا البلدي قد ساعد المرأة على اكتساب رزقها من خلال تعزيز ”السوق المنزلية“، وهو بصدد القيام اليوم بإنشاء مركز حرفي للمرأة.

After there was widespread disappointment that no women were elected to the lower house in 2002's general election, four women were appointed to the Consultative Council.

بعد كانت هناك خيبة أمل واسعة النطاق التي تم انتخاب أية امرأة إلى مجلس النواب في انتخابات 2002 العامة، تم تعيين أربع نساء في مجلس الشورى.

The author participated in these activities by typing pamphlets and texts for magazines in the house of Dr. Reza Baharani, a member of the Iranian Writer's Council in Teheran.

واشتركت في تلك الأنشطة بطباعة كتيبات ومقالات للمجلات في منزل الدكتور رضا بهراني، عضو مجلس المؤلفين الإيرانيين في طهران.

According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.

ووفقاً لمعسكر المؤيديين، فإن المحكمة المسيسة كانت تعتزم حل مجلس الشورى (مجلس الشيوخ) والجمعية التأسيسية للدستور، كما ألمح بعض القضاة علنا.