could cause بالعربية

So, they found certain plants that could cause convulsions.

لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.

كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.

Reply: Yes, it could cause an accident. Question: For whom? For whom?

سؤال: وأن ذلك قد يكون مميتاً؟ جواب: نعم، قد يكون حادثاً.

And it could cause massive social disruptions in the world’s rural areas.

بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.

"[T]hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up."

"الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم".

I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.

أنا شخصيًا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جمّة.

Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.

والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى.

In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.

فمن الناحية العملية، إذا ما اصطدمت تلك الأجسام بالأرض فيمكن أن تتسبب في أسوأ الكوارث الطبيعية.

This could cause Wahhabi religious and political doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.

وهذا من شأنه أن يتسبب في خسارة العقيدة الدينية والسياسية الوهابية لقاعدتها بين الشباب وتأجيج الصراع داخل النظام.

While such policies are extremely unlikely, fear of such possibilities could cause foreign investors to shun the dollar.

رغم أن مثل هذه السياسات مستبعدة تماماً فإن الخوف من مثل هذه الاحتمالات قد يدفع المستثمرين الأجانب إلى تجنب الدولار.

Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.

فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي القِنَّب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي القِنَّب والإصابة بالذهان.

Under two plausible scenarios – both concerning China – the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.

وطبقاً لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.