could become بالعربية

Unchecked, it could become a security crisis.

وإذ تُرِك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية.

Their international trade could become paralysed.

وقد تصاب تجارتها الدولية بالشلل.

In that case, the flat world could become a desert.

وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.

In that case, the EEAS itself could become a casualty of events.

وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث.

Things have changed; 2005 could become the year of decisive change.

تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.

They could become a consolidating factor for all States in respect of space.

كما يمكنها أن تصبح عنصرا داعما لجميع الدول فيما يتعلق بالفضاء.

And they said, "Oh, well maybe we could become part of your strategic plan."

وقالوا، "أوه، حسنًا ربما نصبح جزءًا من خطتك الإستراتيجية."

Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.

فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.

Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.

وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.

In the future, regular epigenetic health check-ups could become standard practice.

وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.

In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.

وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.

Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.

وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.