cost approach بالعربية

But such an approach would be dangerous; indeed, it could cost Ahmadinejad his life.

ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة؛ بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته.

As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.

كما هي الحال في عالم التمويل، فإن ضمان تحمل منشئ المخاطر للتكاليف المترتبة عليها يبدو التوجه الأكثر معقولية.

However, the approach I built here is actually high-resolution, low-cost, and probably most importantly, very scalable.

ومع ذلك، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة، منخفضة التكلفة، وربما الأهم من كل ذلك، قابلة للاتساع

The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.

كما يتيح هذا النهج الفرصة لاستيفاء شروط الامتثال مع التقليل إلى أدنى حد مما يترتب على ذلك من تكاليف.

The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I.

ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى.

Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost-effective option should be selected.

(ه‍) في حالة وجود أكثر من طريقة أو تقنية استصلاح مناسبة لتحقيق الهدف المتوخى، ينبغي انتقاء أكثر الخيارات فعالية من حيث الكلفة.

Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost-effective.

حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة.

If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost-effective approach shows so much promise.

وإذا كنا نهتم حقاً بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفعّالة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح.

Proponents of the approach contend that many quality problems can be predicted and rectified during the early design stages and at a much reduced cost.

ويؤكد مؤيدو هذا النهج على إمكانية التنبؤ بالعديد من مشكلات الجودة وتصحيحها خلال مراحل التصميم الأولى، وتقليل التكلفة بشكل كبير.

But when they do so to the detriment of the goals pursued and at the cost of positive results for beneficiaries' daily lives, the approach must be changed.

ولكن إذا فعلوا ذلك بما يضر بتحقيق الأهداف المرجوة، وعلى حساب النتائج الإيجابية للحياة اليومية للمستفيدين، فإن هذا النهج يجب أن يتغيّر.

The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework.

النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل.

A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.

وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقاً والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.