cost account بالعربية

Thus, it is not a good idea to run persistent current-account deficits and become dependent on (temporarily) low-cost foreign capital.

وبالتالي فإنها ليست فكرة جيدة أن يظل العجز في الحساب الجاري قائماً لفترة طويلة وأن يتم التحول نحو الاعتماد (بشكل مؤقت) على رأس المال الأجنبي المنخفض التكاليف.

The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off-the-books loan guarantees, is relatively minor.

ذلك أن المبلغ الذي تساهم به الولايات المتحدة في البنك الدولي سنوياً، حتى بعد إضافة ضمانات القروض غير الرسمية، ضئيل نسبياً.

29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost-effectiveness;

29 - تشجع على استخدام عملية الشراء داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات، مع مراعاة الكفاءة وفعالية التكلفة؛

The budget estimates for the biennium 2006-2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.

ثم تعدل تقديرات الميزانيــة لفترة السنتين 2006-2007 (يعاد حساب التكاليف) لتأخذ في الحسبان أثر التضخم وغيره من عوامل تعديل التكاليف.

A social cost-benefit analysis (taking into account impacts other than on the budget) makes such expenditures, even when debt-financed, even more attractive.

والواقع أن تحليل التكاليف الاجتماعية نسبة إلى الفوائد المحتملة (مع الأخذ في الحسبان التأثيرات المفروضة على أمور أخرى غير الميزانية) يجعل هذا الإنفاق أكثر جاذبية، حتى مع تمويله بالاستدانة.

The Advisory Committee was informed that for 2005, as has been the case since 2002, the subvention has been cost-adjusted to take into account inflation and currency changes.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الإعانة المالية لعام 2005، كما كان الحال منذ عام 2002، قد عدلت لتعكس التكاليف وتأخذ في الاعتبار التضخم والتغييرات في أسعار الصرف.

Since he took office in 2001, President George W. Bush has increased America’s regular military budget by 30%, again not taking into account the cost of the wars he launched.

منذ شغل منصب رئيس الولايات المتحدة في العام 2001، عمل جورج دبليو بوش على زيادة الميزانية العسكرية العادية بنسبة 30%، وهذه الزيادة لا تتضمن تكاليف الحروب التي شنها.

Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.

وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين.

Currently an LLIN cost around US$4 - US$5. At this price, the net is very cost effective, if the additional cost and difficulties of retreating traditional nets are taken into account.

ومع ذلك فإن أغلبية السكان المعرضين للملاريا لا يستطيعون مادياً شراء هذه الشبكات بهذه الأسعار.

The third major challenge is using PPP estimates, measured in national currencies, to convert survey data into global poverty estimates that account for cost-of-living differences between countries.

ويتمثل التحدي الثالث في استخدام تقديرات معادل القوة الشرائية، قياساً على العملات الوطنية، لتحويل بيانات المسح إلى تقديرات عالمية للفقر تأخذ في الحسبان الفوارق في تكاليف المعيشة بين الدول المختلفة.