cosmopolitan بالعربية

Of course, a cosmopolitan class is hardly new.

إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبداً بالطبع.

Indeed, prior to Saudi/Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.

في الحقيقة، قبل الحكم السعودي/الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.

This perfectly matched the stereotype of the “rootless cosmopolitan” Jewish moneygrubber.

ولقد كان ذلك مطابقاً تماماً للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.

It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.

وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية.

Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.

والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام.

The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.

يزداد العالميون ثراءً يوماً بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.

And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.

يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية - التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع - بين معظم الثقافات

There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.

ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.

The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.

وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.

The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town; the locals wanted to know everyone.

وغالباً ما أبدى "النافذون العالميون" عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماماً كان "النافذون المحليون" حريصون على التعرف على الجميع.

The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist; the local influential is like the family doctor.

بدا "النافذ العالمي" وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان "النافذ المحلي" أشبه بطبيب العائلة.

As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa’s best opportunity for growth since de-colonization.

ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.