الإنجليزية → العربية
corruption بالعربية
- النطق
- fasād
- Arabizi
fasad- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ف س د
كيف تُستعمل
"فساد" يَعْنِي السُّلوكَ الغَيْرَ نَزيهِ أو المُخْتَلِفِ، خُصُوصًا لِلْمَسْؤُولِينَ. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ وَيُستَخْدَمُ مَعَ الأَلِفِ التَّعْرِيفِيّةِ عِنْدَ الإِشَارَةِ إلى الفسادِ المُعَيَّن.
أمثلة وجمل
-
فَسَادُ السِّيَاسِيِّ يُضَرُّ الدَّوْلَةَ.
fasādu al-siyāsiyy yuḍarru al-dawla.
Political corruption harms the state.
-
القَضَاةُ يُحَارِبُونَ الفَسَادَ.
al-qaḍāū yuḥāribūna al-fasāda.
Judges fight corruption.
-
فَسَادُ الأَسْوَاقِ يَزِيدُ الأَسْعَارَ.
fasādu al-aswāqi yazīdu al-asʿāra.
Market corruption raises prices.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Corruption remains.
فالفساد ما زال مستشرياً.
Coal and Corruption
الفحم والفساد
Getting Corruption Right
التصدي للفساد على النحو اللائق
(h) Combating corruption;
(ح) مكافحة الفساد؛
Corruption and Occupation
الفساد والاحتلال
Curbing Chinese Corruption
كبح جماح الفساد الصيني
Measures against corruption
تدابير مكافحة الفساد
Criminalization of corruption
تجريم الفساد
Collaborating with Corruption
التعاون مع الفساد
That is that people talk about corruption, corruption.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد، والفساد.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
أسئلة وأجوبة
هَلْ يَكُونُ "فَسَاد" مُقَصِرًا عَلَى السِّيَاسَةِ؟
لَا، يَسْتَخْدِمُ أَيْضًا لِلتَّصَرُّفَاتِ الغَيْرِ نَزيهَةِ فِي الأَعْمَالِ وَالسُّوقِ.
هَلْ لِـ"فَسَاد" صِفَةٌ فِعْلِيَّةٌ؟
نَعَم، الفِعْلُ هُوَ "أَفْسَدَ" بمعنى "to corrupt".
آخر تحديث