الإنجليزية → العربية
corporation بالعربية
- النطق
- sharika kabīrah
- Arabizi
sharika kabira- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- مُؤَسَّسَة muʾassasah — corporation · منظمة قائمة، خاصة مؤسسة عامة
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، غالباً ما تُترجم كلمة 'corporation' إلى 'شركة كبيرة' عند الإشارة إلى كيان تجاري ضخم. كلمة 'مؤسسة' أوسع ويمكن أن تعني 'institution' أو 'foundation'، ولكنها قد تشير أيضاً إلى شركة، خاصة إذا كانت راسخة أو عامة.
أمثلة وجمل
-
تَخْطُطُ الشَّرِكَةُ الكَبِيرَةُ لِلتَّوَسُّعِ.
takhṭuṭu sh-sharika-tu l-kabīra-tu li-t-tawassuʿi.
The large corporation plans to expand.
-
هِيَ مُؤَسَّسَةٌ رَبْحِيَّةٌ.
hiya muʾassasatun ribḥiyyah.
It is a for-profit corporation.
-
تَمَّ تَأْسِيسُ المُؤَسَّسَةِ عَامَ 1990.
tamma taʾsīsu l-muʾassasati ʿāma 1990.
The corporation was founded in 1990.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
B) XYZ Corporation.
ب) مؤسسة (xyz).
The Better Corporation
حوكمة الشركات إلى الأفضل
Lonestar Communications Corporation
عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
TOT Corporation Public Company Ltd.
شركة تي أو تي كوربوريشن العامة المحدودة (TOT Corporation Public Company Ltd.
State of nationality of a corporation
دولة جنسية الشركة
West Africa Mining Corporation backing
الدعم المقدم لشركة وامكو
Continuous nationality of a corporation
استمرار جنسية الشركة
West Africa Mining Corporation agreement
اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين
Free Zones Corporation, annual report, 1999.
() التقرير السنوي لهيئة المناطق الحرة، سنة 1999.
Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation
السيدة كونغ غولينغ، سيدة أعمال، شركة المعادن المستخرجة (Minmetals Corporation)
Top Glove Corporation (Malaysia): An internationalizing enterprise
شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا): شركة في طور التدويل
The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four.
وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث