corporate activities بالعربية

At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.

4- وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي.

Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.

ويضاف إلى ذلك أنه في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة، يمكن للأنشطة التي تقوم بها الشركات في بلد ما أن تؤثر أيضاً على نجاح عمليات الشركات في بلد آخر.

As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics.

وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحدَّد في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية.

The examples of corporate activities presented during the meeting showed this to be the case by the very fact of their diversity as regarded products, services and countries involved.

وأوضحت الأمثلة التي قُدمت أثناء الاجتماع عن أنشطة الشركات صحة هذا الأمر انطلاقاً من حقيقة تنوع هذه الأنشطة فيما يتعلق بالمنتجات، والخدمات والبلدان المعنية.

To increase this contribution (and minimize possible negative effects deriving from corporate activities), Governments have pursued a number of policies, in both the host and the home country context.

ومن أجل زيادة هذه المساهمة (والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب على أنشطة الشركات)، انتهجت الحكومات عدداً من السياسات، في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ على السواء.