الإنجليزية → العربية
core system بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Those values should be at the core of the international system.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system;
(د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي؛
The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.
121- يُستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق.
Only more recently, though, has this shift become the core of the reform of the global agricultural system.
مؤخرا فقط على الرغم من هذا التحول في دعم الأسعار لدعم المنتجين تصبح نواة لإصلاح النظام الزراعي العالمي.
Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter-provider core call setup protocol on the PSTN.
قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
120- نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية.
That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates.
فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي.
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.
إن النظام يتهاوى، ولكن ذلك يرجع فقط إلى محدودية قدرته الاستيعابية وليس بسبب مبادئه الجوهرية.
Thus a multi-year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.
ومن ثم من الضروري وجود آلية تمويل متعددة السنوات للمنظومة، ويجب التأكيد على أهمية الموارد الأساسية.
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
21 - يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
The antivirus program "Checkprogram", banking protection system "MdLock", and Core Banking Software "Cobis" are products of Ecuadorian development.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج، MdLock نظام الحماية المصرفية، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non-core contributions.
4 - وتابع حديثه قائلا إن منظومة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية بحاجة إلى تمويل ملائم ومستقر ويمكن التنبؤ به، وأنه يلزم تحقيق توازن أكبر بين التبرعات والموارد الأساسية والتكميلية.