core process بالعربية

Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.

وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.

Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process,

وإذ ترحب أيضا بإنشاء ست لجان عاملة لمعالجة المسائل الأساسية لعملية السلام،

It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.

فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.

The Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds, as core stakeholders, are involved in this process.

وإدارة عمليات حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، مشتركة جميعاً في هذه العملية، بوصفها صاحبة المصلحة الأساسية.

Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and/or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process.

والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة.

Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views.

إن أي عملية سلام محكوم عليها بالهلاك إذا ما استرشدت بخارطة طريق يتمسك أطرافها بوجهات نظر متضاربة فيما يتصل بالقضايا الأساسية.

Like other main-sequence stars, a G-type main-sequence star is in the process of converting hydrogen to helium in its core by means of nuclear fusion.

مثل نجوم النسق الأساسي الأخرى، نجوم ج ف هي في مرحلة تحويل الهيدروجين إلى هيليوم في نواها عن طريق عملية الاندماج النووي.

But the critical process that is at the core of an open society – which the US abandoned for eighteen months after September 11, 2001 – cannot be forsaken.

لكن العملية الانتقادية التي تقع موقع القلب من المجتمع المفتوح ـ والتي تخلت عنها الولايات المتحدة لمدة ثمانية عشر شهراً بعد الحادي عشر من سبتمبر 2001 ـ ليس من الممكن أن يهجرها المجتمع.

Mention was made of an international framework of core curriculum tools for all professionals working with children which is in the process of being developed.

وأشير إلى أنه يجري العمل على وضع إطار دولي لأدوات المناهج الدراسية الأساسية لجميع المهنيين العاملين مع الأطفال.

• As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement/development/project.

• وكمبدأ أساسي ينبغي أن تُتاح للجميع فرصا متساوية لمناقشة جميع جوانب عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وذلك فيما يتصل بأي اتفاق أو تنمية أو مشروع.

In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non-core resources.

إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.

The process of revising E/ICEF/Organization/Rev.3, which included adaptation based on the core commitments to children in emergencies, is ongoing in conjunction with the organizational review.

86 - وتعد عملية تنقيح الوثيقة E/ICEF/Organization/Rev.3، التي تشمل تكييفا يستند إلى الالتزامات الأساسية لحماية الأطفال في حالات الطوارئ، عملية جارية بالاقتران مع استعراض المنظمة.