ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

copyright law بالعربية

قانون حقوق الطبع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program.

قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج.

In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.

في البلدان التي تتمتع بنظم قضائية أقل استقلالية، تعد إساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء أمر سهل وبسيط ومنتشر.

One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.

واحدة من الطرق التي يتم بها تحقيق هذا التوازن هو الحفاظ على قانون حق المؤلف لفترة مؤقتة من الوقت وليس إلى الأبد.

Eventually, he had to shut down the site in a tussle with the Church of Scientology, which used copyright law to keep its secrets.

وفي نهاية المطاف اضطر إلى إغلاق الموقع على إثر مشادة مع الكنيسة السينتولوجية (كنيسة المعرفة الذاتية)، التي استخدمت قانون حقوق النشر للحفاظ على أسرارها.

Legal definitions of "work of art" are used in copyright law; "see Visual arts#United States of America copyright definition of visual art.

تستخدم التعاريف القانونية من "عمل فني" في قانون حقوق التأليف والنشر ؛ "انظر الفنون البصرية #United الدول الأمريكية لتعريف حقوق التأليف والنشر للفنون البصرية.

Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal.

وبدلا من ذلك.. فإن قانون حقوق النسخ وقوانين استخدام تلك التقنيات الرقمية بتفاعلها وانتشارها أعطت إنطباعاً بأن تلك الأنشطة التي قوم بها أطفالنا " غير قانونية "

The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by"1С" and Autodesk firms.

فسرت لجنة التحقيق التجميد أنه بسبب خرق قوانين حقوق النشر والتوزيع غير القانوني للبرامج المطورة من قبل "1C" وAutodesk.

However, copyright law does not protect names, ideas, concepts, systems, or methods of doing something; it only protects the expression or the description of an idea, not the idea itself.

ومع ذلك، فإن قانون الطبع والنشر لا يحمي الأسماء أو الأفكار أو المفاهيم أو الأنظمة أو أساليب عمل شيء ما؛ بل يحمي فقط التعبير أو وصف فكرة وليس الفكرة ذاتها.