الإنجليزية → العربية
cop out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The detailed staff arrangements are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.2/18.
وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/18.
Those options had been presented in three categories, which were set out in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10.
وقد عرضت هذه الخيارات في ثلاث فئات موضحة بوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/10.
The relationship between IFAD and the UNCCD COP is spelled out in a Memorandum of Understanding adopted at COP 3.
168- وتحتفظ الآلية العالمية بشخصية مستقلة داخل صندوق الأمم المتحدة للتنمية الزراعية.
Coincidentally, one of my best friends growing up is a cop in Chicago, and one of my other best friends out in LA is a sheriff.
من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس.
He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification.
ثم ذكر أن الرجال السود في أميركا يعاملون بتمييز، وطلب من الشرطي، وهو رجل أبيض، أن يخبره باسمه ويبرز له بطاقة هويته.
During that debate, there was disagreement about which of the financial mechanisms set out in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10 would be most suitable.
73 - وحدثت خلافات أثناء المناقشة حول أي من الآليات المالية الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/10 سوف تكون مناسبة للغاية.
Detailed reports on a number of the issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties are available in documents UNEP/FAO/RC/COP.2/10-16.
6 - وتتوافر تقارير مفصلة عن عدد من القضايا التي نشأت عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.2/10 - 16.
The lines were crazy. While I was standing in one of them, I found out that a cop is supposed to be at least 165 centimeters tall. But I am only 162 centimeters.
كان هناك العشرات من الأطباء والصفوف المزدحمة، بينما كنت واقفة في واحدة منها اكتشفت شرطي طويل لا يقل عن 165 سم مع أن طولي 162 سم.
He was then told to identify himself. The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
ثم طلب منه الشرطي أن يعرف نفسه، فقال الرجل الذي كان ما زال رافضاً الخروج إنه أستاذ بجامعة هارفارد، وأبرز بطاقة هويته، وحذر الشرطي من تحديه.
The COP has recommended various decisions to the COP/MOP regulating the way in which the expert review teams are to carry out their duties (e.g., decisions 23/CP.7 and 22/CP.8).
33- وقد أوصى مؤتمر الأطراف المؤتمر العامل باعتماد العديد من المقررات التي تنظم طريقة اضطلاع أفرقة خبراء الاستعراض بمهامها (من قبيل المقررين 23/م أ-7 و22/م أ-8).
The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC.
وقد راعى هذا التقييم الأولي أهم العبر المستخلصة من عمليات مشابهة جرت في إطار الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.