cooperative work بالعربية

It is estimated that more than 55% of women work in the cooperative sector.

وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة.

IUCN developed a cooperative agreement with ICRISAT to work on the issue of agricultural development in the drylands.

123- وقد عقد الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة اتفاق تعاون مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة، من أجل العمل على معالجة مسألة التنمية الزراعية في الأراضي الجافة.

These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.

وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.

They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work.

كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.

• A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.

• إتاحة فرصة للمنظمات الدولية لمضافرة الموارد في إطار جهود قائمة على التعاون والإشراف على الأعمال التنسيقية في هذا المجال.

A cooperative US-Russia relationship is essential if the international system, now almost dysfunctional, is to work properly in the future.

وتشكل العلاقات التعاونية بين الولايات المتحدة وروسيا ضرورة أساسية إذا كان للنظام الدولي، الذي يكاد يكون معطلاً الآن، أن يعمل على النحو اللائق في المستقبل.

The Yemeni authorities were very cooperative during the discussions, providing information that was most helpful to the work of the Monitoring Group.

وقد أبدت السلطات اليمنية تعاونا كبيرا خلال المناقشات وقدمت معلومات أفادت فريق الرصد في عمله كثيرا.

Both the public and private sector throughout the region should take immediate measures to face up to this new competition and to work toward cooperative projects with the Chinese.

كما يتعين على كل من القطاعين العام والخاص في كافة أنحاء المنطقة أن يتخذا إجراءات فورية لمواجهة هذه المنافسة الجديدة والعمل نحو إنشاء مشاريع مشتركة بالتعاون مع الصينيين.

It was agreed to continue to work jointly in a cooperative and action-oriented fashion, including the provision of technical assistance to strengthen the capacity of local authorities.

وتم الاتفاق على مواصلة العمل المشترك بطريقة تعاونية وعملية بما في ذلك تقديم المساعدات التقنية لدعم قدرة السلطات المحلية.

The involvement today of so many senior Government representatives from this hemisphere and elsewhere demonstrates the truly international and interregional nature of this cooperative work.

وتدل مشاركة كثير من كبار الممثلين الحكوميين اليوم من نصف الكرة الغربي ومن أماكن أخرى على الطابع الدولي والأقاليمي الحق لهذا العمل التعاوني.

UNIFEM's work on human trafficking had resulted in setting up cooperative frameworks at the regional and intergovernmental level to solve such problems and guarantee the rights of all workers.

وقد أسفر العمل الذي قام به صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في مكافحة الإتجار بالمرأة، عن وضع أُطر للتعاون على الصعيدين الإقليمي والحكومي الدولي، من أجل حل تلك المشاكل، وكفالة الحقوق لجميع العمال.

Their vocation and passion for quality education brought them to work with social organizations like Ñanderoga in search of a new cooperative and academic vision that reaches the most excluded areas.

رِسالتهما وحماسهما من أجل تعليم أفضل جعلاهما ينخرطان في العمل مع منظمات اجتماعية مثل "Ñanderoga" بحثًَا عن رؤية تعاونية وأكاديمية جديدة يمكنها أن تصل حتى لأكثر المناطق تعرضًا للإقصاء.