convinced that بالعربية

I am convinced that he is innocent.

أنا مقتنع أنه بريء.

We are all convinced that he's guilty.

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

Sami is convinced that everybody hates him.

سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه.

I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.

فأنا ما زلت مؤمناً بجمال العالم وطيبة الناس.

Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.

اقتنع فاضل أنّ ليلى لم تعد تريد قتله.

Convinced that human rights education is a key to development,

واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،

I am convinced that Russia’s troubles all come down to politics.

وأنا على اقتناع تام بأن المتاعب التي تعاني منها روسيا ترجع في الأصل إلى السياسة.

We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.

ونحن نعدُّ الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.

Today’s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.

والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما.

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,

واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،

Julián leaves San Pedro to Veracruz, convinced that Lucrecia betrayed him.

Julián يترك San Pedro ويذهب ألى Veracruz مقتنعا بأن Lucrecia قامت بخيانته.

Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,

واقتناعا منها بأن الاحتلال يمثّل في حد ذاته انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان،