convince you بالعربية

But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.

لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة, قادر على تغيير هذا العالم

But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care -- I'm not even going to try.

والخبر الجيد.. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك

Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that "Yeah, right!" was not the right response.

والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل " نعم صحيح " ليس الرد الصحيح هنا

I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.

أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.

الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.

وبالإعتقاد بأن هذا التشبيه حقيقي نكتشف أن هناك الكثير من التشابه بين عمل الجينات وبرنامج الكمبيوتر, هذا سيساعدكم على الاقتناع.

I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow; that in some fundamental sense, it's good; that the arrow points to something positive.

على ما يبدو, لدي 18 دقيقة لاقناعكم بأن التاريخ لديه اتجاه-- و سهم و إنه بالأساس أمر جيد لأن السهم يشير إلى شيء إيجابي

Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads.

وإن فكرتم حيال هذا، فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

And finally, I want to convince you that it is possible to step outside of that feeling and that if you can do so, it is the single greatest moral, intellectual and creative leap you can make.

ومن ثم سوف اقنعكم.. انه من الممكن الخروج من هذه الفقاعة.. وان قمتم بذلك.. فإن هذا سيعد أعظم تصرف أخلاقي.. وواع.. ومبدع.. يمكنكم القيام به في هذه الحياة