convince with بالعربية

To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment.

ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية.

And so that's what I would like be able to do -- convince biology to work with the rest of the periodic table.

وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به -- إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.

Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?

هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟

Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments.

بل إن بعض الأقباط المسيحيين والأحزاب الليبرالية تظاهروا ضد هيلاري كلينتون أثناء زيارتها لمصر في يونيو/حزيران الماضي، لأن الولايات المتحدة في اعتقادهم كانت راغبة في وصول الإخوان المسلمين إلى السلطة.

And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us.

و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

With help from friend Walter Scott, Irving was able to convince John Murray to take over British publication of the "Sketch Book".

بمساعدة من صديقه والتر سكوت، إيرفينج كان قادرا على اقناع جون موراي لتولي النشر البريطاني للكتاب كروكي.

Historically, it has been difficult to convince Asians that international trade is not a zero-sum-game, with Asia invariably the losers.

فمن الثابت تاريخياً أنه كان من الصعب إقناع الآسيويين بأن التجارة الدولية ليست مغامرة لابد فيها من كاسب وخاسر، حيث تكون آسيا هي الطرف الخاسر دوماً.

Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with determined efforts made to convince Europeans of its benefits.

فالأوروبيون يقاومون تدفق الأجانب إلى أوروبا نتيجة لمخاوفهم بشأن فرص العمل، أو الأمن، أو الفوارق الثقافية.

He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.

وقد انضمّ كوهن لجون كيري في محاولة محرجة لإقناع المصارف الدولية بأنّ العمل مع الديكتاتورية الثيوقراطية يصبّ في مصلحة الجميع.

"#"Convince the German government to stop dealing with political Muslim organizations such as the Central Council of Muslims in Germany (ZMD) or Milli Görüs.

"* "توعية الحكومة الألمانية لوقف التعامل من المؤسسات السياسية الإسلامية مثل المجلس المركزي الإسلامي في ألمانيا، أو Milli Görüs.

Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British.

وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا.

Low turnout, by contrast, could convince western audiences that, despite the Saudi state’s best efforts to jump-start democracy, its people are satisfied with the status quo.

أما انخفاض معدلات المشاركة في المقابل، فقد يقنع المراقبين في الغرب بأن الناس راضون عن الوضع القائم على الرغم من الجهود الحثيثة التي تبذلها الدولة السعودية لتحريك العملية الديمقراطية.