controlled for بالعربية

For the first time in history a government controlled all economic activity.

لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.

Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.

ويتعين عليهم بدلاً من ذلك أن يجتهدوا في وضع المعايير التي تتناسب مع الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي.

From 1998, Panama had reported zero methyl bromide consumption for controlled uses.

ومنذ 1998، أبلغت بنما عن استهلاك صفر من بروميد الميثيل بالنسبة للإستخدامات الخاضعة للرقابة.

And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.

وذلك هو الحال بالنسبة لبروفيدينسيا,على سبيل المثال, في القرية, انشأنا مركزا هناك

He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family.

وبقي في المستشفى أحد عشر يوماً تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة.

Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair.

كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي.

Decision XVII/__: Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006

ألف - المقرر 17/--: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006

In studies that controlled for female age, comparisons between men under 30 and men over 50 found relative decreases in pregnancy rates between 23% and 38%.

في الدراسات التي تركز على سن الذكور، وجدت انخفاضات نسبية في المقارنة بين الرجال دون الثلاثين وذويهم فوق الخمسين في نجاح نسبة الحمل بين 23% و38%.

Patrolling of the Abkhaz-controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian-controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons.

واستمر تسيير الدوريات في وادي كودوري الأسفل الذي تسيطر عليه أبخازيا ولكن الدوريات في وادي كودوري الأعلى الذي تسيطر عليه جورجيا ظلت متوقفة لأسباب أمنية.

Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A–D, E–H) for maximum television coverage.

بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A–D، E–H) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.

Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A–F, G–L) for maximum television coverage.

بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A–F، G–L) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.

The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances.

واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.