contribute with بالعربية

Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.

وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادفًا لها.

The adolescents contribute approximately with 13, 4% of total births occur in the country annually.

وتبلغ مساهمة المراهقين في مجموع عدد المواليد السنوي للبلد نسبة 13.4 في المائة تقريبا.

An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran–Iraq War.

وكانت مشكلة الحدود الخارجية للصراع مع إيران، التي من شأنها أن تساهم في الحرب بين العراق وإيران.

We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures.

ونأمل أن تسهم تلك الجهود في تحقيق امتثال أكبر لتدابير الحفظ والإدارة.

We encourage regional organizations and States with the appropriate resources to contribute to that effort.

ونشجع المنظمات الإقليمية والدول التي تملك الموارد المناسبة على المساهمة في هذه العملية.

These factors are not mutually exclusive with one another, and some may in fact contribute directly to others.

وتلك العوامل لا تتبادل بشكل استثنائي مع بعضها البعض، وإنما في الحقيقة قد تساهم بشكل مباشر مع العوامل الأخرى.

However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification.

ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر.

(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,

(ج) يسهم في توحيد الإجراءات المتخذة على المستويين الوطني والدولي فيما يتعلق بتسجيل الأجسام الفضائية في السجل،

Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States.

وغواتيمالا على استعداد للإسهام في هذه العملية بالأفكار وبالمشاركة في حوار بنّاء مع جميع الدول الأعضاء.

To deal with security, they formed a body of countries with the demonstrated capability to contribute to international peace and security.

وللتعامل مع المسائل الأمنية، قاموا بتشكيل هيئة من البلدان التي أظهرت قدرة واضحة على المساهمة في تحقيق السلم والأمن الدوليين.

Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel’s adversaries.

فلسوف تبدو الدول التي تساهم بقواتها وكأنها تنحاز على نحو لا لبس فيه إلى إسرائيل، الأمر الذي من شأنه أن يجعلها تفقد كل مصداقيتها لدى خصوم إسرائيل.

Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.

وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.