contribute significantly بالعربية

Even so, they contribute significantly to their home countries.

ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية.

MPAs are proven to also contribute significantly to local economies.

وثبت أيضا أن المناطق البحرية المحمية تُسهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية.

A dynamic Court will surely be able to contribute significantly to a more peaceful world.

فمن شأن محكمة تتسم بالدينامية أن تكون قادرة بالتأكيد على الإسهام إسهاما ملموسا في إيجاد عالم أكثر سلما.

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.

ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية.

Europe can contribute significantly to China’s integration into global norms and institutions.

تستطيع أوروبا أن تساهم بصورة واضحة في دمج الصين في المؤسسات العالمية ومبادئها.

Its adoption would contribute significantly to the elimination of racism and related phenomena.

ومن شأن اعتماده أن يسهم، بشكل كبير، في القضاء على العنصرية والظواهر المتصلة بها.

Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.

كما يساهم رعي الحيوانات المجترة مثل الماشية والأغنام في تغير المناخ بشكل كبير.

The aim of the plan is to contribute significantly to the operational performance of the Office by:

وتهدف الخطة إلى الإسهام بقدر كبير في الأداء العملياتي للمكتب وذلك بواسطة:

Fisheries, including artisanal, or small-scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth.

8 - تسهم مصائد الأسماك، بما فيها الحرفية منها، أو مصائد الأسماك الضيقة النطاق، إسهاما كبيرا في التخفيف من حدة الفقر وتوفير الأمن الغذائي وتحقيق النمو الاقتصادي.

Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.

وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.

Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.

ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام.

The reasoning is that where capacity development is properly addressed, it can contribute significantly to the sustainability of development interventions.

وكان ذلك يستند إلى فكرة مؤداها أنه إذا عولجت مسألة تنمية القدرات بصورة سليمة، فإنها يمكن أن تسهم بدرجة كبيرة في استدامة التدخلات الإنمائية.