contemplation بالعربية

For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection.

وهو، بالنسبة للأمم المتحدة، وقت للتفكير والتأمل.

Let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed.

« فليضحكوا قليلا » في الدنيا « وليبكوا » في الآخرة « كثيرا جزاءً بما كانوا يكسبون » خبر عن حالهم بصيغة الأمر.

The time we spend in contemplation and prayer is a reminder that there is more to life than just food, work, money and fame.”

الوقت الذي نمضيه في التدبّر والصلاة نوع من التذكير بأن هنالك أشياءًا مهمّة في الحياة أكثر من الأكل والعمل والنقود والشهرة.

Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.

ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.

Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God: Surely there is peace of heart in the contemplation of God! "

« الذين آمنوا وتطمئن » تسكن « قلوبهم بذكر الله » أي وعده « ألا بذكر الله تطمئن القلوب » أي قلوب المؤمنين.

Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and "man" of contemplation.

للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر.

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Penfield devoted a lot of his thinking to mental processes, including contemplation of whether there was any scientific basis for the existence of the human soul.

بنفيلد كرس الكثير من تفكيره إلى العمليات العقلية، تفكر في ما إذا كان هناك أي أساس علمي لوجود النفس البشرية حتى وفاته.

“Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace.”

”إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام“.