الإنجليزية → العربية
contact about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Contact with hot objects is the cause of about 20-30% of burns in children.
ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين.
For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel.
ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة.
Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far.
وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
وهذا مقالٌ جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضاً لا يوجد شيء متعلق بالحملة
The contact network, currently operating in about 40 countries, had proved to be effective in cases involving computer-related crime.
وقد أثبتت شبكة نقاط الاتصال، التي تعمل حاليا في 40 بلدا، فعّاليتها في الحالات المنطوية على جرائم ذات صلة بالحاسوب.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.
فهم كثيراً ما وصموا أي ادعاء بالاتصال الشخصي مع الإمام أو أي تكهنات بموعد ظهوره بالبدعة، بل والهرطقة.
The Committee stresses the importance for States to remain in contact with the Committee about the implementation of resolution 1373 (2001).
وتشدد اللجنة على أهمية أن تبقى الدول على اتصال معها بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001).
==Cultural animal taboos==In many societies there are strong cultural (but non-religious) taboos about eating or having contact with certain animals.
في كثير من المجتمعات هناك محرمات ثقافية قوية (ولكن غير دينية) عن الأكل أو وجود علاقة مع بعض الحيوانات.
We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples.
ونعتقد أنه من الأفضل التأكيد على الترابط القائم في المجتمع العالمي والذي يحقق مزيدا من الاتصال بين الثقافات والشعوب على اختلاف أنواعها.
In case of disconnection, suppliers may contact a call center/helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation.
وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و/أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع.
Invites the Contact Group on Somalia to intensify its activities and contact with all those concerned about the Somali issue and present reports to the Islamic conferences.
6 - يدعو مجموعة الاتصال المعنية بشؤون الصومال إلى مضاعفة أنشطتها وتكثيف لقاءاتها مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية وتقديم التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية.