الإنجليزية → العربية

consultant بالعربية

مُسْتَشَار

كيف تُستعمل

المستشار هو خبير يُقدِّم نصائح متخصصة في مجال معيّن. يُستَخدم مع أداة التعريف عندما يُشير إلى شخص محدد.

هُوَ مُسْتَشَارٌ فِي مَجَالِ التِّقْنِيَّةِ.

huwa mustashārun fī majāli al‑tiqnīyah.

He is a consultant in the technology field.
طَلَبْتُ مُسْتَشَارًا لِتَحْلِيلِ المَسْأَلَةِ.

ṭalabtu mustashārān li‑taḥlīli al‑masʾalah.

I hired a consultant to analyze the problem.
يُقَدِّمُ المُسْتَشَارُ نَصَائِحًا مُفِيدَةً.

yuqaddimu al‑mustashāru naṣāʾiḥan mufīdatan.

The consultant gives useful advice.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) Consultant.

(أ) استشاري.

Consultant Counter-Terrorism

مستشار مكافحة الإرهاب

Pedro Pontual - Technical Consultant

بيدرو بونتوال - مستشار فني

International Lactation Consultant Association

المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Mr. Daniel Litvin, Consultant, McKinsey and Company

السيد دانيال ليتفين، مستشار، شركة ماكينزي وشركائه

Retention of the external legal consultant ($250,000)

استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)

Mr. Osvaldo Agatiello, Consultant, Geneva, Switzerland

السيد أوسفالدو أغاتيلو، مستشار، جنيف، سويسرا

Arrangements have been made to hire such a consultant.

وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.

Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina

أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين

Ms. Meg Jones, Consultant, Evian Group, Lausanne, Switzerland

السيدة ميغ جونز، مستشارة، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا

1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency

1995 عُيِّنت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا.

UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year.

ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.

هل يمكن استعمال كلمة "مستشار" في مجالات غير الأعمال؟

نعم، تُستَخدم لأي مجال يحتاج إلى خبرة متخصصة.

ما هو جمع كلمة "مستشار"؟

مستشارون.

آخر تحديث 2026-10-28