constructive discussion بالعربية

But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.

لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.

“The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion.”

”وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي“.

“The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion.”

”وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة“.

The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI´s point of departure.

5 - وانطلقت المبادرة القطرية من المناقشة وتبادل الآراء الغنيان والبنّاءان في اجتماع فريق الخبراء المخصص ومن تقرير الاجتماع.

But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.

ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق.

What is new – and exciting – is that with the publication of this research, we may finally be starting a constructive discussion about how we really can respond intelligently to this challenge.

ولكن الجديد في الأمر ـ والمثير أيضاً ـ هو أننا بنشر هذا البحث ربما يتسنى لنا أن نبدأ أخيراً في إدارة مناقشة بناءة حول الكيفية التي نستطيع بها حقاً أن نتصدى لهذا التحدي بذكاء.