constitutional reform بالعربية

Plans for constitutional reform are already on the table.

وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.

The new parliament would then work on constitutional reform.

ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.

وقد جدولت مقترحات الإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.

فقد قُدمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as “futile.”

فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها "غير ذات جدوى".

Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.

لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية.

In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.

وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه.

The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.

وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004.

It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.

فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا.

Moreover, potential sources of legitimacy in Iraq’s ongoing constitutional reform, such as parliament, were also destroyed.

فضلاً عن ذلك فإن المصادر الصالحة لاستمداد الشرعية اللازمة للإصلاح الدستوري المتواصل، مثل البرلمان على سبيل المثال، قد تعرضت هي الأخرى للتخريب.

Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.

إلا أن التحدي الحقيقي الذي يواجه السياسة الغربية في لبنان ليس الإصلاح الدستوري ولا تأسيس المحكمة الخاصة بقضية اغتيال الحريري.

The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform.

أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري.