consideration for بالعربية

Consideration for others is “located in the prefrontal cortex.”

ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين "يقع في قشرة الفص الجبهي".

Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006-2008.

ويجري حاليا النظر في تنفيذ مجموعة أخرى من الأنشطة لمصلحة 10 بلدان إضافية للفترة 2006-2008.

However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.

ومع ذلك، فهناك بعض المقترحات المطروحة حاليا عليها ما زالت قيد النظر لمدة طويلة.

Among those under consideration for 2005 were missions to Kosovo, Central Africa, and West Africa.

ومن بين البعثات قيد النظر لعام 2005 البعثات في كوسوفو ووسط أفريقيا وغرب أفريقيا.

Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform.

وثمة توصيات أخرى جديرة بالنظر فيها بمزيد من الإمعان لما يمكن أن تقدمه من إسهام في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

An accelerated North-East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region.

ويجري حاليا أيضا دراسة مشروع للتطوير المعجل للطريق الشمالي - الشرقي بهدف تطوير الطرق في المنطقة الشمالية الشرقية.

Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons.

45 - السيد مازومدار (الهند): قال إنه ينبغي المضي في النظر في مسألة النظام العالمي لمراقبة الدخول، وذلك لسببين.

The idea that the state should pursue economic growth without consideration for moral concerns was anathema to Confucius and his followers.

وكانت الفكرة القائلة بأن الدولة لابد وأن تسعى إلى تحقيق النمو الاقتصادي من دون اعتبار للاهتمامات الأخلاقية مُحَرَّمة في نظر كونفوشيوس وأتباعه.

However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.

وأضاف، مع ذلك، أن الانسحاب تم تخطيطه وتنفيذه من جانب واحد، دون مراعاة لشواغل الفلسطينيين ومصالحهم وإنه مازالت هناك مسائل حرجة لم يتم التوصل إلى حل لها.

A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.

ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز.

All decisions affecting children should, to the extent possible, be taken with due consideration for their views and concerns, with a view to finding an optimal, workable solution.

وينبغي أن تؤخذ كافة القرارات التي تمسّ الأطفال بشكل يراعي آراءهم وشواغلهم قدر الإمكان، بغية التوصل إلى أمثل حل عملي ممكن.

Other cities under consideration for WrestleMania XXVIII included Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando and Houston.

وشملت مدن أخرى قيد النظر راسلمينيا الثامن والعشرون لوس أنجليس ومدينة نيو أورلينز، نيويورك، تورنتو، ديترويت، تامبا، فانكوفر، سانت لويس، جاكسونفيل، أورلاندو وهيوستن.