considerably more بالعربية

But it would also give them considerably more to work with.

ولكن هذا من شأنه أيضاً أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.

Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days.

معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية.

But Obama’s actions have been considerably more restrained than is often assumed.

ولكن تصرفات أوباما كانت في كثير من الأحيان مقيدة إلى حدٍ أعظم كثيراً مما يفترض كثيرون.

Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.

وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعداداً من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.

The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.

وفي طاجيكستان، يعدّ وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل.

Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.

ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.

Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high-income countries do.

وعلى نحو مماثل، يواجه أطفال الولايات المتحدة قدراً أكبر من العنف في المجتمع مقارنة بالأطفال في دول أخرى مرتفعة الدخل.

The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore’s film suggests, but the basic problem is real.

قد يكون الدليل العلمي على الاحترار العالمي أكثر تشوشاً واختلاطاً مما يقترح فيلمجور، إلا أن المشكلة الأساسية حقيقية.

Highly skilled and better-educated respondents tend to be considerably more pro-free trade than blue-collar workers are.

إن المستجيبين (للاستطلاع) من ذوي المهارات العالية والتعليم الأفضل يميلون أكثر من العمال الكادحين إلى تأييد التجارة الحرة.

Without this support, the planning and execution of the mission in Lebanon would have been made considerably more difficult.

فبدون هذا الدعم، لكان تخطيط البعثة وتنفيذها في لبنان مسألة أصعب بكثير.

But he was also considerably more conservative, considerably more anti-foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.

ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع

But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful.

ولكن ما لم يكتسب الفِكر الدولي في هذا السياق قدراً أعظم من الواقعية، وفي أقرب وقت ممكن، فإن ما سيحدث في كوبنهاجن قد لا يكون رائعاً على الإطلاق.