considerable extent بالعربية

At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.

وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.

The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law.

يعتمـد صون السلام العالمي، إلى حد كبير، على التضامـن وسيادة القانون.

It is sobering to be reminded in this way of the considerable extent of the United Nations General Assembly's expectations of the CD.

ومن الحكمة أن نذكّر على هذا النحو بالآمال الواسعة التي تعلقها الجمعية العامة للأمم المتحدة على مؤتمر نزع السلاح.

In fact, international markets have not financed any of them to a considerable extent for the past three years; the European Central Bank has.

فالواقع أن الأسواق الدولية لم تمول أياً م هذه البلدان بدرجة معقولة طيلة الأعوام الثلاثة الماضية؛ بل مولها البنك المركزي الأوروبي.

The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods.

1- يركّز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع.

This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs.

27 - تضع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الآن معايير جديدة للإبلاغ لتوفير قدر أكبر من الشفافية في خدمات الوثائق للهيئات الحكومية الدولية.

In fact, China is a type of mixed economy, with a number of specific features, some of which favor GDP growth, while others have not dragged down the economy to any considerable extent so far.

الحقيقة أن الصين عبارة عن "اقتصاد مختلط"، يتسم بعدد من المظاهر النوعية، التي يصب بعضها في صالح نمو الناتج المحلي الإجمالي، بينما لم ينجح بعضها الآخر في تحجيم وتقييد الاقتصاد بدرجة كبيرة حتى الآن.