considerable effort بالعربية

Fraction of lost near-Earth objects whose recovery would require considerable effort

نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا

Likewise, he expended considerable effort agitating against America’s military draft.

وعلى نحو مماثل، بذل فريدمان جهداً ملحوظاً فيما يتصل بتهييج الرأي العام ضد التجنيد العسكري الإجباري في أميركا.

To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them.

ونحن، في بيرو، بذلنا، بلا شك جهودا كبرى لإشراك الشباب في السياسات العامة التي تعنيهم.

(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable.

(و) رغم أن الكثير من الجهد قد بذل في توفير البيانات الفوقية لدعم قاعدة البيانات، فإن ذلك كان أقل بكثير مما يُطمح إليه.

A ring product list containing 950 consumption items has been developed with considerable effort and input from the regional offices and ring countries.

ووضعت قائمة منتجات تحتوي على 950 مادة استهلاكية بفضل جهود كبيرة وإسهامات من المكاتب الإقليمية وبلدان الحلقة.

OIOS is pleased to note that considerable effort has been made during the reporting period to address some of the long-standing critical recommendations.

18- ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحيط علماً بالجهود الكبيرة التي بذلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتناول بعض من التوصيات الحاسمة التي بقيت بدون تنفيذ منذ أمد طويل.

At the time, the State party was entitled to accept the assurances provided, and indeed since has invested considerable effort in following up the situation in Egypt.

وفي ذلك الحين، كان يحق للدولة الطرف أن توافق على الضمانات المقدمة، وقد بذلت فعلاً جهوداً كبيرة لمتابعة الحالة في مصر.

While he appreciated that a considerable effort was being made, the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.

وبينما أعرب عن تقديره لأن جهدا كبيرا يجري بذله، قال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يستمر في مواكبة العملية، التي يأمل في أنها سوف تكتمل قريبا.

King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair; since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.

الملك محمد السادس قد بذل مجهوداً كبيراً لجعل العملية عادلة. منذ عام 1997 تم اشتخدام قوائم المرشحين الممثلة بالتناسب كأساس لإجراء الانتخابات.

Some agencies regard statistical development as a high priority and have devoted considerable effort to their development, with genuine interest in progress by their executives.

فبعض المنظمات يرى أن التطوير الإحصائي أولوية قصوى وكرس بالفعل جهودا كبيرة لهذا التطوير اقترنت باهتمام حقيقي من قبل مديري هذه المنظمات بالتقدم المحرز.

American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar.

ولقد أنفق المشرعون الأميركيون قدراً كبيراً من الجهد في ابتكار السبل اللازمة لدعم الجنيه، وذلك لأنهم كانوا يدركون أن نفس العوامل التي أضعفت الجنيه الإسترليني كانت تهدد الدولار أيضا.

We have exerted considerable effort to advance rural development and in these past weeks have adopted a public agenda for indigenous peoples based on the principles of inclusion and multiculturalism.

وقـد بذلنا جهدا كبيرا للنهوض بالتنمية الريفية واعتمدنا في الأسابيع الأخيرة برنامجا عاما للشعوب الأصلية يقوم على أساس مبادئ الشمول والتعددية الثقافية.