considerable debate بالعربية

Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.

بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.

Like any important and novel idea, Garrido’s proposal has aroused considerable debate in Spain.

كما يحدث دوماً مع أي فكرة مهمة وجديدة، أثار اقتراح جاريدو قدراً كبيراً من المناقشات والجدال في أسبانيا.

The “brain drain” which results from the delayed return of a developing nation's foreign-educated students has been at the centre of considerable debate.

وقد كانت مسألة "هجرة الأدمغة" الناتجة عن تأخر عودة طلاب البلدان النامية الدارسين في الخارج محوراً للكثير من المناقشات.

This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.

3- ويركِّز هذا التقرير على قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي حظيت باهتمام كبير في المناقشات الدولية، وفي أعمال الأونكتاد منذ دورته الحادية عشرة.

More recently, the construction of Three Gorges Dam and other similar projects throughout Asia, Africa and Latin America have generated considerable environmental and political debate.

وفي الآونة الأخيرة بسبب بناء سد الصين العظيم ومشاريع أخرى مماثلة في مختلف أنحاء آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية قد ولّدت نقاشات بيئية وسياسية كبيرة.