consensus view بالعربية

I share this consensus view.

وأنا أشاركهم في هذا الرأي.

It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.

ومن الواضح أن هذا كان راجعاً إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.

But China’s GDP growth has already started to fall towards its potential level, which, according to the consensus view, is around 9%.

ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاه مستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9% وفقاً لإجماع المراقبين.

But the consensus view at the most recent meeting of the FDIC’s Systemic Resolution Advisory Committee (of which I am a member) was that this claim should not be taken seriously.

ولكن الرأي الذي أجمِع عليه في أحدث اجتماعات لجنة الحل النظامي الاستشارية التابعة لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية (والتي أتشرف بعضويتها) كان أن هذا الزعم لا يجب أن يؤخذ على محمل الجد.